Spostare l’aria e percezione dei sensi 

(English below)

Nella radice della parola yoga c’è unione.
Eppure sulla terra, non esiste unione senza separazione, la percezione di un confine che produce forme.
La pelle è il confine del nostro corpo; la mente il confine del nostro sé. La bellezza sta in quel luogo preciso e labile dove si trova la relazione. Dove finisce il dentro e comincia il fuori? Quanto dell’infinito può concepire la nostra mente? Lo yoga è quell’incontro: un campo aperto in cui il dettaglio e l’universale, la forma e il non finito si toccano.
In questi workshop (Spostare l’aria e Percezione dei sensi), Emanuela ci aiuta a percepire quel punto. Attraverso meditazione, pranayama, asana e passaggi fluidi di movimenti Qigong sulle vibrazioni sonore.

Moving the air and Perception of the senses

In the term yoga there is the reference to the root.
Yet on this earth it doesn’t exist the union without the separation, that is the perception of a border producing shapes.
The skin is the body line; the mind the border of our sense of self. The beauty dwells in that precise place where that relations exists. Where does the inner ide begin compared to the outer side? Could our mind conceive the infinite? Yoga is that encounter: an open field where the detail and the universal, the shape and the unfinished touch each other.
In these workshops, Emanuela helps us to perceive that point. Through meditation, pranayama, asana and fluid passages of Qigong on sound vibrations.

Creativity workshop

(English below)

Quando si è pienamente presenti, capita che si acceda a uno stato in cui creatività, progettazione e libertà si alimentino vicendevolmente. Allo stesso modo, quando un’opera d’arte funziona (poesia, immagine, musica o danza) produce un’energia che nutre testa e corpo e genera uno stato di grazia.
Il rapporto tra sensi e intelletto è il campo dell’arte, fulcro e incontro tra intuizione e disciplina, espressione e progetto.
E lo yoga? L’equilibrio tra mente e corpo è una delle fondamenta di quest’antica disciplina, un regalo che ci può offrire quotidianamente.
Partendo da questa analogia, in questo workshop, si mettono in gioco azioni di danza, espressione corporea e asana, tecniche pittoriche, mudra e meditazione in modo che la nostra creatività trovi terreno fertile per dischiudersi.
L’intento risiede nel risvegliare quei canali energetici che fanno capo al primordiale, a quel nucleo poetico che accomuna ogni espressione creativa. I sensi e la percezione, l’immaginazione e la spontaneità, veicolate e stimolate dallo studio sull’astrazione, sono i mezzi con cui riappropriarsene.

Con la collaborazione con Gianni Siccardi.

Working on creativity, using artistic means like Visual Arts (China ink in particular) to stimulate the mind through the power of abstraction, and dance to set free the movements from conventional given schemes; using yoga, meditation and chakra to clean and free the energy inside and let the spontaneity emerge.

With the collaboration of Gianni Siccardi.

WORKSHOP INTERDISCIPLINARE
YOGA ARTI VISIVE SUONO

I grandi segni della spiritualità di tutti i tempi sono il punto di partenza per una lezione interdisciplinare di yoga, arte visiva e musica.
Le posizioni classiche dello yoga, insieme ad alcuni movimenti dal Tai chi, nascono praticando le forme dei segni delle grandi religioni: l’OM, la CROCE, il TAO. In altri termini, è la geometria cartesiana della CROCE, l’andamento decorativo dell’OM e la fluidità morbida del TAO a dettare il concatenarsi dei movimenti in vinyasa in profonda connessione con il respiro.
Particolare attenzione è posta alla sensibilizzazione delle mani, antenne per percepire il rapporto con lo spazio e la sua energia, attraverso l’uso di mudra che a quei segni rinviano.
L’insieme della lezione è sorretto da una colonna sonora creata ad hoc (un mood per ogni segno) e da una meditazione guidata finale che armonizza i tre momenti con strumenti dal vivo.
Durante i passaggi da un mood all’altro, Emanuela dipinge con inchiostro di china nero i tre segni su un grande rotolo di carta disteso a terra, momento di concentrazione che vivifica e rende presente i segni nella loro forma visiva.

INTERDISCIPLINARY YOGA VISUAL ARTS AND SOUND WORKSHOP

How can we let the OM, CROSS and TAO, signs of the major religions and thoughts of all time, remain or become lively energies? To find their creative roots, we try to visualise their shape and “realise” it in the space around and inside us, by moving our body, breathing and meditating. The Cartesian geometry of the CROSS, the decorative pace of the OM and the soft fluidity of the TAO will constitute the basis to practice some asana’s sequences and Tai-chi passages in connection with the breathe.
Within the the passage between the three mood,  Emanuela traces each sign with the Indian ink on a rice paper on the floor. While, in the final meditation, she plays with some instruments in order to unify the interdisciplinary experience.

Kidney Wellness, progetto interdisciplinare tra scienza e arte

Il Giornale Italiano di Nefrologia (GIN), storico e autorevole organo d’informazione nefrologica a livello nazionale della Società Italiana di Nefrologia (SIN), dal 1984 offre la più aggiornata comunicazione medico-scientifica sotto forma di rassegne, casi clinici, atti di congressi e articoli finalizzati all’educazione continua in medicina.

Per rispondere alle nuove sfide editoriali, dopo 30 anni di attività la rivista ha scelto la piattaforma on-line quale mezzo di diffusione privilegiato dei propri contenuti, con evidenti vantaggi: pubblicazione allargata e rapida con possibilità di interrelazione continua e in tempo reale tra specialisti, opportunità di realizzare testi multimediali sfruttando tutte le valenze del web.

Accanto all’innovazione tecnologica, si è ritenuto utile ampliare la comunicazione utilizzando anche registri di natura artistica in grado di evocare percezioni emotive.

Dall’inizio del 2013 è stato perciò avviato il progetto Kidney Wellness – Copertine d’Autore, patrocinato dall’Istituto Europeo di Design (IED) di Torino e curato dai docenti Emanuela Genesio e Danilo Manassero.

Il tema prescelto, Kidney Wellness, è quello su cui la SIN si sta da lungo tempo impegnando: il benessere del rene collegato al benessere generale della persona, da realizzarsi prima di tutto attraverso la prevenzione del danno renale.

Questo messaggio è stato affidato non solo ai contenuti scientifici tradizionalmente pubblicati dal giornale, ma anche alle copertine d’autore della rivista, realizzate da giovani designer selezionati nei corsi di Diploma Accademico in Graphic Design, Illustrazione, Fotografia, Interior e Product Design, Comunicazione Pubblicitaria e Fashion Design.

Le tecniche usate, che variano dal digitale al manuale, dalla fotografia all’illustrazione (china, pastelli, acquerello) e dal fotomontaggio al disegno grafico, compongono un multiforme ventaglio di espressioni creative che ha lo scopo di suscitare emozioni estetiche e agganciare significati ulteriori.

Kidney e Wellness si rivelano quindi le parole chiave di un efficace percorso simbolico che ruotando intorno al rene, soggetto imprescindibile della rappresentazione, conduce al concetto culminante e persuasivo di benessere, attraverso riproduzioni figurative, riferimenti allusivi e suggestive associazioni poetiche.

L’effetto finale è un sapiente gioco di interpretazione, in cui arte e scienza si fondono per creare connessioni originali, per aprire nuovi orizzonti.