When few lines open up a world
it’s a gift
not only visual
even a synthesis of Love-Wisdom

Everything is magic here:
the images, the voices, the location and above all the script.
A brillant insight.
It’s one of the highest film endings.

SUM

a trip to a company of mineral water

+

a trip by the Ligurian sea

=

2 enchantments for different horizons

Te

che ora sai
e conosci le regole assegnate a questo sistema solare,
manda un segno a noi

magari a Tunisi nelle vacanze estive
oppure da un villaggio di frontiera

e abbi cura
di chi
è ancora qui.

I tuoi amici
che se anche un detto greco dice: “amici, non ci sono amici”,
a noi non importa dei greci.

(Salutaci Sgalambro)

Preparare un ritiro per far sì che le persone stiano bene, prendersi cura di loro una volta avviato e contemporaneamente essere presente a se stessi e svolgere al meglio un ruolo annunciato pubblicamente sono tante cose insieme.

TERRA DI ARTIGIANI, IL PROGETTO DI DIDATTICA MUSEALE 

Il progetto Terra di Artigiani percorso giovane pubblico, inaugurato nel settembre 2018, nasce in collaborazione con l’architetto Danilo Manassero ideatore del percorso museale a carattere multimediale. Insieme a un’équipe di collaboratori, tra cui il designer di animazione Silvio Arlenghi, Emanuela Genesio ha presentato alla Confartigianato di Cuneo un progetto dedicato esplicitamente al giovane pubblico, che sfrutta l’impianto tecnologico del museo e propone strumenti manuali come base per un percorso-gioco da svolgersi nelle sale espositive.

Il filo conduttore della progettazione è ruotato attorno al tema del lavoro artigianale e della operosità della categoria artigiana. Aderendo strettamente ai temi delle singole sale, uno dei cardini contenutistici si è sviluppato sul binomio tecnologia/manualità, sul rapporto tra materiale e intelligenza creativa.

Inferno-paradiso, muovi le dita e scegli!

La visita è cadenzata da video di animazione realizzati ad hoc da Silvio Arlenghi e la figura di Ape, un’ape regina canzonatoria che diventa la mascotte in dialogo con il pubblico. E’ lei che dà il via a giochi e sfide innescate dai temi delle sale. Alcuni origami, come il classico”Inferno e paradiso”, consentono ai bambini di porre attenzione sull’abilità manuale e di giocare con il caso; altri strumenti (come grossi attrezzi in plexiglass), funzionano da espediente per mettere in scena alcune azioni legate ai mestieri.

Confartigianato offre ai giovani spettatori un gadget finale: una piccola Ape in legno da costruire progettata da FabLab di Cuneo e una borsa con il logo di Ape del percorso giovane pubblico.

No more swallows in the cities… but there are swifts!

My hearth jumps,
sweetly,
the senses are awoken

it’s the swift’s chirping

I surrender
to the poetry
of the incoming summer.

Un racconto per immagini della mostra di Boltanski alla Fondazione Merz

Un personale punto di vista sulla nuova mostra di Christian Boltansky alla Fondazione Merz. Le parole come la “colonna sonora” sono originali, nel senso che le prime sono estratti dal testo-intervista che ha firmato insieme alla Grenier (traduzione mia) e la seconda è il rumore proveniente dalla cremagliera che sostiene le immagini e dal sonoro del video Clapping Hand in mostra.

A visual tell about the Boltanski exhibition at the Fondazione Merz

My way to tell the new exhibition of Christian Boltansky at Fondazione Merz. Words and “soundtrack” are original, in the sense that the former come from the book-interview he wrote with Grenier (I did the translation) and the second is the noise coming from the rack holding up images and from the exposed video Clapping Hands.